Liebe Athletinnen und Athleten,

zunächst möchten wir uns bei Euch allen für eure Geduld und das entgegengebrachte Vertrauen bedanken.

Viele hatten sich bereits im Vorfeld für den diesjährigen Dresden City Triathlon am 21. Juni 2020 angemeldet oder hatten dies in den kommenden Wochen eigentlich vor zu tun.

Wir wissen Euer Vertrauen in uns und unsere Veranstaltung sehr zu schätzen.

Die derzeit geltenden Schutzmaßnahmen der Bundesregierung, verbieten uns die Veranstaltung an dem bisher kommunizierten Termin auszurichten. Wir haben alle Möglichkeiten einer Verschiebung durchgespielt und gehofft, Euch einen Ersatztermin anbieten zu können. Leider ist die Ausrichtung eines Triathlons von vielen Faktoren abhängig weshalb es kaum möglich ist solch einen neuen Termin zu finden.

Absage

Da wir bis dato keinen alternativen Termin finden konnten müssen wir den schönen Dresden City Triathlon für dieses Jahr schweren Herzens komplett absagen.

Diese Entscheidung trifft uns als Agentur schwer da wir als neuer Veranstalter uns das Ziel gesetzt haben, Euch und der Stadt Dresden einen Triathlon bieten zu können welches Euren Ansprüchen und Wünschen entspricht und auf das Ihr hättet stolz zurückblicken können.

Als Athleten verweilen wir aber nicht lange in Trauer sondern nutzen die Chancen die sich für 2021 auftun werden um einen noch grandioseren Dresden City Triathlon zu organisieren!

Freut Euch auf einen schönen Dresden City Triathlon 2021!!!

Euer Startgeld

Selbstverständlich werden wir Euch die geleisteten Startgelder erstatten.

Da uns schon weit vor der Veranstaltung Kosten entstanden sind und wir uns auch gegenüber unseren Dienstleistern verantwortungsvoll verhalten wollen, freuen wir uns über jeden von Euch welcher seinen Start auf 2021 verschieben möchte.

Ihr erhaltet in Kürze eine gesonderte E-Mail, in der wir Euch Eure möglichen Optionen aufzeigen und in der Ihr auch die Erstattung des Startgeldes beantragen könnt.

Wir möchten uns bei allen Freunden, Helfern und der Stadt Dresden bedanken, welche uns immer tatkräftig unterstützt haben.

Wir bedanken uns für Euer Verständnis und wünschen uns, dass Ihr alle gesund bleibt.

Liebe Grüße

Euer Dresden City Triathlon Team

—————————————————————————————————————————–

Dear athletes,

First of all we would like to thank you all for your patience and the trust you have placed in us.

Many had already registered in advance for this year’s Dresden City Triathlon on June 21, 2020 or were actually planning to do so in the coming weeks.

We very much appreciate your trust in us and our event.

The currently applicable protective measures of the federal government prohibit us from organizing the event on the date previously communicated. We went through all the options for a postponement and hoped to be able to offer you an alternative date. Unfortunately, the direction of a triathlon depends on many factors, which is why it is hardly possible to find such a new date.

Cancellation

Since we could not find an alternative date so far, we have to completely cancel the beautiful Dresden City Triathlon for this year with a heavy heart.

This decision makes it difficult for us as an agency because we, as the new organizer, have set ourselves the goal of offering you and the city of Dresden a triathlon that meets your requirements and wishes and that you could have proudly looked back on.

As athletes we do not linger in grief for long but take advantage of the opportunities that will open up for 2021 to organize an even more grandiose Dresden City Triathlon!

Look forward to a beautiful Dresden City Triathlon 2021 !!!

Your entry fee

Of course we will reimburse you for the starting fees.

Since we incurred costs well before the event and we also want to behave responsibly towards our service providers, we look forward to each of you who would like to postpone its start to 2021.

You will shortly receive a separate e-mail in which we will show you your possible options and in which you can also request the reimbursement of the entry fee.

We would like to thank all friends, helpers and the city of Dresden, who have always supported us actively.

We thank you for your understanding and hope that you all stay healthy.

best regards

Dresden City Triathlon Team